czwartek, 21 października 2010

Składaki / Folders

Niełatwo znaleźć w Lublinie właścicieli rowerów składanych i ich pojazdy. Osobiście widuję czasem jakieś składaki na mieście. Niestety są to właściwie głównie stare rowery rodem z PRL'u, WIGRY i JUBILATY, najczęściej w słabym stanie. Jeśli natomiast chodzi o nowe składaki, widziałem w Lublinie tylko dwa (jak dotychczas). I wszystkie są na zdjęciach poniżej.

It's not easy to find folding bicycles and their owners in Lublin. I sometimes see some folders in the city. Unfortunately they are mostly old ones, produced in 20th century, in People's Republic Of Poland, named WIGRY and JUBILAT, and they are usually in bad condition. If talking about new folders, I've seen only two in Lublin (so far). Both of them are shown on the photos below.

Jeden z nich należy do mnie. Na zdjęciu jestem ja i rower:

One of them is mine. Here's me and my bike:


Drugi, który znam, należy do pewnej Dziewczyny. Oto ona i jej biały składak:

The second one belongs to a Chic ;). This is her and her white folder:




Jeśli masz składaka i chciałbyś wystąpić na naszym blogu - zapraszamy. Zrobimy Tobie i Twojemu rowerowi zdjęcia i umieścimy je na stronie.

If you own a folder and would like to show it and yourself on our blog - be our guest. We'll shoot some photos of you and your bike and put them on our site.

5 komentarzy:

  1. No, no, niezła autopromocja:-)
    Krzysiek, ja to chyba wezmę jutro swoje lustro i zrobię dla Ciebie kilka fotek Jubilatów, Wigry, Uniwersali itp.
    Swoją drogą, stare polskie składaki dzisiaj na ulicach polskich miast to jest temat.

    OdpowiedzUsuń
  2. Prosze prosze.. ale kto jest tym przystojnym inzynierem, ktory zaprojektowal ten most?

    OdpowiedzUsuń
  3. Latem po Poznaniu sporo takich Dahonów jeździło. Pozostali nieliczni najwytrwalsi w boju.

    OdpowiedzUsuń
  4. Chyba raczej: there is ''she''.

    OdpowiedzUsuń
  5. @Anonimowy: Masz rację, ale... właśnie, że nie. Chodzi Ci zapewne o zwrot "This is her". Jest poprawny, pisany językiem nieformalnym. Noo, może powinien być sformułowany "it's her". Ale, dzięki za śledzenie wpisów w obu językach. Będę wdzięczny za kolejne uwagi :)

    OdpowiedzUsuń